Con Acento Latino - Español para extranjeros
Início arrow Notícias arrow La historia de las palabras
La historia de las palabras Imprimir E-mail
NO TRANSLATION AVAILABLE

(27 de julio, 2011).- ¿Cuántas palabras tiene nuestro vocabulario? Nada más inasible. Todos los días, entre intercambios mínimos, debates, chistes y declamaciones acudimos a nuestro acervo de palabras cuyo origen --en su mayoría-- desconocemos. Como si el mundo hubiera nacido con ellas. En Historia de las palabras (Sudamericana), el escritor e investigador Daniel Balmaceda se propuso meterse de lleno en la vida, desarrollo e incluso la muerte de muchas de ellas, principalmente las que tienen en su origen una anécdota.

“Mi interés por las palabras viene de chico. Siempre me daba curiosidad tratar de entender por qué una palabra o un concepto definía una cosa”, señaló Balmaceda, que aclaró que no se trata de un libro de etimologías sino uno que encuentra la tragedia, el romance o la comedia que hay detrás de cada término. Tantas palabras como historias se cuentan en breves capítulos. Algunas que adquirieron peso por quienes las pronunciaron o las inventaron; otras surgidas de una lengua hablada por pocos que, sin embargo, trascendieron su ámbito y su tiempo.

En algunos casos, el ejercicio es muy simple, como en “persiana” –que proviene de Persia; “armario” –por el lugar donde se guardaban las armas; “desayuno” –salir del ayuno; “secretario” –el que guardaba los secretos del Rey; o “compañero” –quien comparte el pan. En otros casos, su origen se puede rastrear en acontecimientos aparentemente casuales, como los productos que llevan el nombre de su inventor, que transformó su apellido en marca y luego se convirtió en sustantivo: la famosa maquinita de afeitar que se llama “Gillette” por el apellido de su creador, King Camp Gillette; o el contendor de comida “Tupper”, por Earl Silas Tupper; o el combustible “Diesel”, por su inventor Rudolph Christian Karl Diesel; el “jacuzzi”, bañera de lujo famosa en los hoteles de categoría, que se llama así por el apellido de su inventor, quien adaptó su bañera con motores para el tratamiento médico de su hijo.

Lee la entrevista completa en www.revistaenie.clarin.com.

 
< Anterior   Próximo >
[Voltar]

Missão &amp; Visão

Con Acento Latino trabaja por la difusión y el conocimiento de la lengua española y la cultura latina entre ejecutivos, profesionistas, académicos y estudiantes de todo el mundo.


A excelência acadêmica

Los programas desarrollados por la escuela aplican métodos de enseñanza y materiales didácticos reconocidos por las mejores universidades e instituciones educativas.

Serviço personalizado

Nuestras clases y actividades extracurriculares se adaptan a las necesidades y expectativas académicas, culturales y sociales de todos los alumnos.

Equipa Profissional

Todos los profesores de la escuela cuentan con títulos universitarios, cursos de especialización y los años de experiencia necesarios para la enseñanza del español.